-
1 предварительный образец
Logistics: preproduction sampleУниверсальный русско-английский словарь > предварительный образец
-
2 предварительный образец
Русско-английский словарь по логистике > предварительный образец
-
3 предварительный оттиск
оттиск, полученный на офсетной машине — offset impression
эталонный оттиск, оттиск-образец — sample impression
Русско-английский медицинский словарь > предварительный оттиск
-
4 опытный образец
1. development type2. developmental prototype3. test model4. prototype5. trial designпробная конструкция; опытный образец — trial design
6. pilot model7. preproduction model -
5 preproduction sample
English-Russian dictionary of logistics > preproduction sample
-
6 preliminary sample
The English-Russian dictionary on reliability and quality control > preliminary sample
-
7 preproduction sample
Логистика: предварительный образец -
8 próbka
сущ.• искус• испытание• модель• образец• пример• проба• шаблон• штуф• экземпляр* * *1) (testowy egzemplarz towaru) проба (предварительный экземпляр товара)2) próbka (wzór) образец, образчик3) próbka, próba (statystyczna) выборка4) próbka, próba (substancji) проба (вещества)5) geol. próbka (minerału) геол. штуфkorek (tkanka) пробка (биологическая ткань)korek (od butelki), kapsel, nakrętka пробка (бутылочная)korek, zator пробка (дорожная)el. korek (bezpiecznik) эл. пробка (предохранитель)* * *prób|ka♀, мн. Р. \próbkaek образец ♂; образчик ♂;\próbka gleby образец почвы; \próbka charakteru образчик характера; \próbka krwi проба крови
* * *ж, мн P próbekобразе́ц m; обра́зчик mpróbka gleby — образе́ц по́чвы
próbka charakteru — обра́зчик хара́ктера
próbka krwi — про́ба кро́ви
-
9 pilot
1. n мор. лоцман2. n лётчик, пилот; штурман3. n разг. командир штурманской боевой части4. n проводник, вожак5. n поэт. кормчий6. n амер. сл. руководитель спортивной команды; менеджер7. n амер. сл. жокей8. n разг. пробное мероприятие; мероприятие, проводимое в виде опытаpilot census — пробная перепись; контрольная перепись
9. n разг. пробная, экспериментальная постановка10. n разг. пробный показ спектакля в провинции11. n разг. тех. вспомогательный, регулирующий, управляющий механизм; регулятор12. n разг. ж. -д. предохранительная решётка; скотосбрасыватель13. a опытный, пробный; экспериментальный14. a предварительный15. a натурный16. a регулирующий, направляющий17. a лоцманский; штурманскийpilot chart — лоцманская карта; лоция
18. v вести, пилотироватьto pilot a plane — пилотировать самолёт; управлять самолётом
19. v направлять; прокладывать путь20. v вести, быть проводником; направлятьСинонимический ряд:1. trial (adj.) experimental; tentative; test; trial2. aviator (noun) aerial navigator; aeronaut; airman; astronaut; aviator; birdman; co-pilot; driver; flier; fly-boy3. guide (noun) captain; chief; conductor; director; guide; head; mentor; scout; tour guide4. leader (noun) bellwether; dean; doyen; lead; leader5. steersman (noun) coxswain; helmsman; man at the wheel; navigator; steersman; wheelman6. drive (verb) auto; charioteer; drive; motor; tool; wheel7. guide (verb) conduct; direct; escort; fly; guide; lead; manage; manoeuvre; navigate; route; run; see; shepherd; show; steer; usherАнтонимический ряд:crew; established; follower -
10 preview
['priːvjuː]1) Общая лексика: анонс, выставки, показ кадров будущего фильма, предварительно просматривать, предварительное рассмотрение (чего-либо), предварительное рассмотрение или обследование чего-л., предварительный закрытый осмотр выставки, предварительный закрытый просмотр кинофильма (и т. п.), предварительный осмотр, предварительный просмотр кинофильма, спектакля (закрытый), рекламный показ отрывков, рекламный показ отрывков из кинофильма, предварительное обследование (чего-л.), визуально обследовать, (sale) (предаукционная) выставка лотов, (sale) предаукционная выставка (лотов), (sale) предаукционная выставка лотов, прелюдия, демо, образец, образчик2) Американизм: извещение о выходящих из печати изданиях (издательское)3) Редкое выражение: репетиция радиопостановки, репетиция теле- или радиопостановки4) Архитектура: вернисаж5) Музыка: проба6) Полиграфия: предварительная визуальная оценка (напр. репродуцируемого изображения на экране)7) Вычислительная техника: содержимое документа Adobe Illustrator, отображающееся на экране монитора в качестве растрового изображения8) Нефть: предварительный просмотр9) Патенты: предварительный (рекламный) показ, предварительный обзор (напр. при распознавании образов)10) Авиационная медицина: предварительное знакомство с идеей, предварительное ознакомление с идеей, предвидение11) Макаров: выставка-реклама, рекламный показ -
11 preprint
сущ.1) общ. препринта) (часть произведения, напр., книги, опубликованная отдельно до выхода произведения в целом)б) (часть издания, напр., рекламный вкладыш, напечатанный заранее)See:2) СМИ, рекл. сигнальный экземпляр, предварительный оттиск (образец или копия рекламного объявления, которое должно быть размещено в газете или ином издании; такие рекламные объявления часто увеличивают и наклеивают на картон для использования в розничных магазинах в качестве рекламных вывесок, или направляет их торговым представителям или розничным торговцам как доказательство рекламной поддержки)3) СМИ сигнальный экземпляр (пробный экземпляр издания, направляемый типографией в издательство как образец тиража для утверждения)4) рекл. = hi-fi 3), -
12 próba
сущ.• искус• испытание• напряжение• образец• опыт• очерк• повторение• покушение• попытка• пример• проба• проверка• репетиция• статья• тест• усилие• экзамен• экземпляр• эксперимент• эссе* * *1) (powtórka) репетиция2) próba (usiłowanie) попытка3) próba, próbka (statystyczna) выборка4) próba (sprawdzenie) проба, испытание, проверка5) próba, próbka (substancji) проба (вещества)6) spec. próba спец. пробаpróbka (testowy egzemplarz towaru) проба (предварительный экземпляр товара)próbka (promocyjny egzemplarz towaru) пробник, образец (бесплатный экземпляр товара)* * *prób|a♀ 1. проба, проверка, испытание я;\próba chemiczna химическая проба; poddać \próbaie подвергнуть испытанию;
2. попытка;podjąć \próbaę предпринять попытку;
3. репетиция;\próba generalna генеральная репетиция;
4. спец. проба;złoto wysokiej \próbaу высокопробное золото, золото высокой пробы; ● na \próbaę, dla \próbay для пробы, на пробу
* * *ж1) про́ба, прове́рка, испыта́ние npróba chemiczna — хими́ческая про́ба
poddać próbie — подве́ргнуть испыта́нию
2) попы́ткаpodjąć próbę — предприня́ть попы́тку
3) репети́цияpróba generalna — генера́льная репети́ция
4) спец. про́баzłoto wysokiej próby — высокопро́бное зо́лото, зо́лото высо́кой про́бы
•- na próbę- dla próby -
13 proforma invoice
1) Общая лексика: образец фактуры2) Экономика: ориентировочная фактура, ориентировочный счёт, предварительная фактура, примерная фактура3) Бухгалтерия: проформа инвойс4) Деловая лексика: предварительный счёт5) Тенгизшевройл: заявка на перевод денег -
14 ՆԱԽԱՆՄՈՒՇ
ի, Предварительный, опытный образец. -
15 проба
сущ.; разг.1) про́ба (предварительный экземпляр, часть (чего-л.) взятая как образец)про́ба алу — брать про́бу
2) про́ба (количество весовых частей благородных металлов в сплаве и клеймо на изделиях, указывающее это количество в процентах, промиллях и т. п.)югары про́ба — высо́кая про́ба
түбән про́ба — ни́зкая про́ба
туксан алтылы про́ба — девяно́сто шеста́я про́ба (96 % чистого благородного металла в сплаве)
• -
16 prélèvement
сущ.1) общ. изъятие, отчисление, предварительный вычет, выделение суммы, взимание (известной части имущества, суммы), (sur) обложение2) мед. мазок (для анализа), взятие (крови), взятие пробы (напр, крови, мочи) для анализа, образец3) тех. взятие образцов, выделение выборочных значений, отбор проб, квантование4) стр. отбор5) юр. удержание (каких-л. денежных сумм)6) коммер. (de caisse) снятие (кассы)7) метал. взятие пробы, отбор образцов, проба8) выч. от, выборка -
17 impression
1. оттиск, отпечаток, рисунокimpression preparation — препарат — отпечаток
2. печатание, отпечатывание3. издание; тираж; завод; перепечатка; допечатка4. тиснение5. натиск, давление6. полоса печатного контактаimpression roll — печатный цилиндр, прессовый валик
7. первое издание8. оттиск с клише9. оттиск с плоской формы10. пробный оттиск без приправкиunder impression print — оттиск, полученный с недостаточным давлением; слабый оттиск
11. плоское тиснение12. красочный оттиск13. красочное изображение на офсетной резинотканевой пластинеoffset impression — оттиск, полученный на офсетной машине
14. печатание между двумя параллельными поверхностями15. натиск, создаваемый сближением двух параллельных поверхностейpostage mark impression — почтовый штемпель; оттиск почтового штемпеля
sample impression — эталонный оттиск, оттиск-образец
solid impression — натиск, достаточный для запечатывания плашек
-
18 пробный
[lang name="Russian"]пробная ездка, пробный рейс; ходовые испытания — trial trip
[lang name="Russian"]пробный баланс; предварительный баланс — trial balance
[lang name="Russian"]пробная конструкция; опытный образец — trial design
-
19 PI
PI, parachute infantry————————PI, performance improvement————————PI, performance index————————PI, periodic inspectionпериодический [плановый] осмотр [инспекция]————————PI, personal identification————————PI, personal identity————————PI, photogrammetric instrumentationфотограмметрическое оборудование [аппаратура]————————PI, photographic intelligence————————PI, photointerpretation————————PI, photointerpreter————————PI, physical inventory————————PI, pilot item————————PI, pilotless interceptor————————PI, point initiating————————PI, point of impactточка падения [попадания]————————PI, point of interception————————PI, position indicatorуказатель-[индикатор] местоположения————————PI, practice intercept(ion)————————PI, precision instrumentвысокоточный [прецизионный] измерительный прибор————————PI, preflight inspection————————PI, preliminary inspection————————PI, preliminary investigation————————PI, preliminary issueпредварительная [первичная] выдача (имущества)————————PI, preplanned product improvements————————PI, prepositioned instructionуказание [инструкция] о заблаговременном размещении материальных средств (в передовых районах)————————PI, principal investigator————————PI, probability of identification————————PI, procedure instructionслужебная инструкция; указание о порядке действий————————PI, procurement item————————PI, product improvent————————PI, proficiency indexпоказатель уровня квалификации [специальной подготовки]————————PI, program of instructionпрограмма обучения; учебная программа————————PI, programmed instruction————————PI, public information————————PI, publication instructionsEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > PI
См. также в других словарях:
макет — (фр. maquette) модель чего л., предварительный образец, представляющий что л. в уменьшенных размерах (напр., м. декорационного оформления театральной постановки); в полиграфии предварительный (до изготовления тиража) образец книги или журнала, а… … Словарь иностранных слов русского языка
МАКЕТ — (франц. maquette) 1) в архитектуре объемно пространственное изображение проектируемого или существующего сооружения, ансамбля, комплекса, выполненное в уменьшенном масштабе; 2) пед. модель чего либо, предварительный образец, представляющий… … Профессиональное образование. Словарь
Макет (в полиграфии) — Макет в полиграфии, предварительный образец книги, журнала, изготовляемый в издательстве для точного размещения текстового и иллюстративного материала (см. Вёрстка). М. называется также пробный экземпляр книги или её переплёта, изготовляемый в… … Большая советская энциклопедия
Макет — I Макет (франц. maquette, от итал. macchietta набросок) архитектурный, объёмно пространственное изображение (из гипса, дерева, пластмасс, картона и других материалов) уже построенного или проектируемого здания, архитектурного ансамбля,… … Большая советская энциклопедия
МАКЕТ — МАКЕТ, макета, муж. (франц. maquette) (спец.). Модель чего нибудь: предварительный образец. Макет декораций. Макет книги. Макет переплета. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
МАКЕТ — МАКЕТ, а, муж. Модель, предварительный образец. М. декорации. М. книги. | прил. макетный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
макетный — МАКЕТ, а, м. Модель, предварительный образец. М. декорации. М. книги. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Макет — (франц. maquette, от итал. Macchietta набросок), объёмно пространственное изображение (из гипса, дерева, пластмассы, картона и других материалов) уже построенного или проектируемого здания, архитектурного ансамбля, города. Макеты… … Художественная энциклопедия
Макет — (франц. maquette) модель чего л., предварительный образец, воспроизведенный в уменьшенном виде; условное объемное изображение предмета, дающее представление о его форме, пропорциях, функциях. (Терминологический словарь одежды. Орленко Л.В … Энциклопедия моды и одежды
макет — (от франц.) строит. модель чего либо; предварительный образец, представляющий что либо в уменьшенных размерах (напр., макет здания) … Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого
макет — а, м. maquette f. 1752. Воспроизведение чего л., обычно в уменьшенном виде; модель. БАС 1. В этих музеях мы отыскивали самые отдаленные, самые неказистые зальца .. с палеографическими экспонатами, с тусклыми макетками, с моделями печатных станков … Исторический словарь галлицизмов русского языка
